Kadokawa a annoncé vendredi le lancement d'une nouvelle étiquette anglaise intitulée « Kadokawa World Manga » sur sa plateforme de manga web, KadoComi. Cette initiative est dédiée à la publication de séries de manga en cours en anglais pour un public international, offrant un accès gratuit à la fois aux chapitres d'ouverture et aux derniers épisodes de titres sélectionnés. L'éditeur a déclaré qu'il prévoyait d'étendre la ligne en ajoutant plus d'œuvres au fil du temps.
Au-delà de servir de canal de distribution pour les séries existantes, l'étiquette fonctionne également comme une plateforme de publication pour « Kadokawa World Manga Atelier ». Cette initiative spécifique est conçue pour découvrir et soutenir des créateurs internationaux dans le développement d'œuvres originales. La ligne de lancement comprend quatre titres distincts qui mettent en évidence cette approche mondiale.
Le premier titre, Brain Alive, est créé par Rafał Jaki et MACHINE GAMU. La série a été lancée à l'origine sur KadoComi en japonais le 31 juillet. Elle présente un récit de fantasy authentique produit exécutivement par le créateur derrière l'anime Cyberpunk: Edgerunners (Saison 1). L'histoire suit Daniel, qui a perdu sa femme Yui dans un accident de voiture et tombe dans le coma tout en s'occupant de son fils Hiro. Erreur dans un autre monde avec l'âme de Yui résidant dans son épée, Daniel entreprend une aventure pour sauver son fils. Jaki avait précédemment confirmé que le manga recevrait une version anglaise cet automne.
Kung Fu Kung Fool est présenté par masterlynx, un duo de créateurs de mangas indien. La série a remporté le prix d'argent du « Concours de Manga sans mots », qui a reçu 1 126 entrées provenant de 104 pays et régions. Lancée à l'origine sur KadoComi en japonais le 15 mai, cette comédie d'action ininterrompue met en scène le légendaire voleur Goemon entrant en collision avec la bande criminelle Whiskers pour un relique détenue par un jeune moine nommé Bao. Lorsqu'il est poussé dans ses derniers retranchements, une deuxième personnalité au sein de Goemon se réveille pour éliminer les ennemis avec des coups de pied de kung-fu puissants.
Spica est écrit par Kimiko Ueno et a été lancé en japonais sur KadoComi le 27 février. Se déroulant à Tablo, une ville où tout ce qui concerne les livres se rassemble, l'histoire suit Spica, une fille elfe qui rêve de devenir relieuse. Elle supplie le jeune maître artisan Leathac de l'accueillir ; bien qu'il la rejette initialement pour son incapacité à lire, il finit par être captivé par sa capacité à « entendre les voix des livres » et l'accepte comme apprentie.
Le titre final de la ligne de lancement est Voice of Books par Yūho Ueji. Cette fantasy chinoise a été lancée à l'origine dans le magazine Asuka de Kadokawa en juillet 2024. L'histoire se déroule dans un village où résident des immortels, se concentrant sur les « Princesses Immortelles de Pêche » qui consomment des fruits divins remplis de Qi pour devenir des réceptacles des bénédictions du ciel. Zha're est choisie comme la Princesse de la Pêche Blanche et fiancée du Prince Blanc, mais des complications surviennent lorsque le prince ne vient pas la voir lors de leur Première Nuit. Kadokawa a commencé à offrir ce manga numériquement en anglais sur BookWalker Global et d'autres détaillants en février 2025, tandis que Yen Press a obtenu la licence de la série pour une sortie imprimée plus tôt ce mois-ci.
En plus de ces nouvelles sorties, la page de l'étiquette Kadokawa World Manga présente également des titres anglais existants, notamment Elden Ring: The Road to the Erdtree de Nikiichi Tobita et Suikoden Star Leap d'Aki Shimizu.
Sources: Anime News Network.